利奥和安吉拉·鲁索在皇后区过着简朴的生活，周围都是傲慢的美籍意大利家庭。当他们的儿子“Sticks”在他的高中篮球队中获得成功时，利奥为了实现这一目标而让家人伤心不已。

　　克里斯丁（凯莉·谢里丹 Kelly Sheridan 配音）是一名芭蕾舞者，在严格的老师娜塔莎（塔比莎·杰曼 Tabitha St. Germain 配音）手下学习。同时在拜在娜塔莎门下的，还有另一个非常优秀的舞者塔拉（阿里·利伯特 Ali Liebert 配音）。娜塔莎非常喜欢塔拉，塔拉也因为

　　凯特·卡特（黛西·埃德加-琼斯 Daisy Edgar-Jones 饰）曾是一名追风人，大学时遭遇龙卷风的惨痛经历令她饱受困扰，如今她在纽约的办公室里研究风暴模式。在朋友哈维（安东尼·拉莫斯 Anthony Ramos 饰）的招募下，她重返户外，开始测试一套突破性的全新追风系统。在那里，她与超级

Exuberant CHLOE is a whirlwind of energy who acts purely on impulse and has never quite grown up. Industrious JEFF is a hard-working guy who plans his

尼克（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）是芝加哥一间广告公司的小经理，是个典型的大男子主义者。对于新来的女人上司达西（海伦·亨特 Helen Hunt 饰），他更是满腹牢骚。达西要求尼克设计出女性用品的创意广告，令达西分外头痛，一不留神，尼克在自家浴室中触了电，这次事故让他获得了一个神奇的本领